"O mie si una de nopti" este un amestec minunat de istorioare magice povestite de frumoasa si tânara Seherezada, care dorea sa-i fie crutata viata. Prezentate pentru prima data în Vest în 1704, aceste povestiri se pastreaza la fel de proaspete, amuzante, exotice si încântatoare ca la prima aparitie. Unul dintre cei mai importanti culegatori ai acestor istorioare a fost Sir Richard Francis Burton (1821-1890). Vorbitor a peste douazeci si cinci de limbi si dialecte, el a tradus, în zece volume, între anii 1885 si 1888, cele mai importante povestiri din "O mie oi una de nopti". Din cuprins: "Ali Baba si cei patruzeci de hoti" "Povestea Regelui Shahryar si a fratelui sau" "Povestea negustorului si a duhului" "Pescarul si duhul" "Calul de abanos" "Aladdin si lampa fermecata"
